Софт

Переводчики в Ubuntu Linux

Время от времени, мне требуется перевести текст с английского языка на русский. Знаний, к сожалению, не хватает, и без переводчика не обойтись. Можно, конечно, воспользоваться online переводчиками типа translate.ru, но хочется большего удобства. В этой заметке я расскажу о переводчиках под Ubuntu, которые использую сам.

Первая программа, о которой пойдёт речь — Language Translator. Для установки выполните в терминале команду

sudo apt-get install gnome-translate

Для запуска кликните Приложения > Интернет > Language Translator

Как можно заметить, программа очень простенькая и имеет понятный интерфейс. Особенность этого переводчика в том, что сам перевод происходит с помощью online-сервисов. Тем самым, программа без интернета не работает. Фактически, Language Translator — интерфейс для взаимодействия с интернет-сервисами перевода. Вторая программа, о которой пойдёт речь — StarDict. StarDict — оболочка для электронных словарей, которая может: осуществлять перевод, озвучивать слова, использовать шаблоны. StarDict может искать переревод и в онлайновых словарях.

language translate переводчик в linux ubuntu

stardict переводчик для Ubuntu

Скачать переводчик можно по ссылке http://stardict.sourceforge.net/download.php После установки, будут доступны только online-словари, поэтому если вы не хотите зависеть от интернета, то необходимо скачать и подключить offline-словари. Сейчас я покажу как подключить англо-русский словарь. Заходим на сайт http://xdxf.revdanica.com/down/index.php Вверху страницы форма поиска словарей. Выбираем в поле «From:» English, «To:» Russian и «Download format:» StarDict. Затем скачиваем. Я выбрал словарь English-Russian full dictionary Прямая ссылка на скачивание — http://prdownloads.sourceforge.net/xdxf/stardict-comn_sdict02_eng_rus_full-2.4.2.tar.bz2 (30,4 Мб). После того как словарь скачен, открываем консоль, переходим в каталог с файлом и выполняем команду

tar -xjvf stardict-comn_sdict02_eng_rus_full-2.4.2.tar.bz2

после этого

sudo mv stardict-comn_sdict02_eng_rus_full-2.4.2 /usr/share/stardict/dic

Словарь подключен. Также можно брать словари с http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php Скачиваем нужный rmp пакет. Выполяняем команду в терминале

sudo alien имя-пакета.rpm

и на выходе получаем имя-пакета.deb. После этого устанавливаем командой:

sudo dpkg -i имя-пакета.deb

словарь скопируются в нужное место и будут доступен в stardict.

Приятная функция это словаря в том, что он висит в трее и наведя на слово, мы сразу же видим перевод.

stardict перевод слов при наведении

Комментарии   

 
-3 #23 Chloe 28.03.2017 14:17
Играю в игровые автоматы здесь играть в разные игры: http://pfic2010.com
Цитировать
 
 
#22 Guest 02.12.2014 11:18
Комментарий был удален администратором
 
 
0 #21 Kanity 06.12.2011 07:35
никак не получается установить англо-русский словарь для стардикт... пишет, что нет такого файла или каталога...а я с этой убунту вообще не понимаю как написать каталог :sad: файл вроде правильно написала...

каталог ввела /home/kanity
там когда включаешь только файловая система под названием "/", Где же диск?! не понятно Т_Т
Цитировать
 
 
0 #20 Александр 15.09.2010 09:55
Такая же проблема с libgucharmap6. Посмотрел - есть установленный седьмой пакет, но в репозиториях шестого нет у меня, так что и aptitude не поможет. Возможно, стардикт не умеет с седьмым работать, будем ждать новых версий)
Цитировать
 
 
0 #19 golos-tatiana 13.08.2010 10:35
Павел, наберите в терминале "sudo aptitude install stardict".
Цитировать
 
 
0 #18 Павел 02.07.2010 14:52
Что это значит при установке? Ошибка: Зависимость не может быть удовлетворена: libgucharmap6
Цитировать
 
 
0 #17 Hohot 23.06.2010 19:46
И действительно "Goldendict" привлекательнее , только словари подхватил те что для стардика устанавливал, так что не скажу удобнее в этом плане или нет, но графически мне понравился больше.
Цитировать
 
 
0 #16 vettos 05.06.2010 01:18
Да Goldendict намного лучше. Со словарями проще.
Цитировать
 
 
+1 #15 Aganat 30.05.2010 21:19
Подключил Language Translator, но почему-то очень маленький список языков (русского вообще нет) и не поддерживает автоматического распознавания набора. В чем тут может быть дело? Я новичок в Убунту. Заранее благодарен за помощь!
Цитировать
 
 
+1 #14 Pharmazzeft 18.02.2010 19:27
С русского на украинский не переводит, видимо считает их диалектами. Пишет еррор
Цитировать
 

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Аккаунт




Мы в соц. сетях






Подпишись на нашу RSS

Новости Hi-Tech

Как избавиться от уведомлений в браузере

Очень часто при просмотре web-страниц выскакивают сообщения рекламного характера, которые сильно раздражают и сбивают с толку. Если вы входите в число этих людей, то должны знать, как отключить уведомления в...

Что нового в юбилейной версии браузера F…

На днях стал доступным релиз обновленного веб-браузера от Mozilla. Представленный Firefox 50 выпущен в версиях для десктопов с популярными операционными системами, а также для мобильных устройств, работающих на Android. Одним...

Ремонт ноутбуков - выбираем сервис

Ноутбуки вещь до конца не изученная пользователями, настолько как компьютер. Ведь не каждый захочет разбирать свой ноутбук, и смотреть как он устроен. В отличие от ноутбука компьютер разбирал почти каждый,...

Как выбрать чехол для мобильного телефон…

После приобретения смартфона большинство сразу же начинают выбирать аксессуары к нему. Это вполне объяснимо, поскольку многие из них делают эксплуатацию девайса безопасной и более комфортной. В первую очередь это касается...

Go to top