Firefox 5 доступен к загрузке через FTP-сервера Mozilla и, так как это обновление безопасности к Firefox 4 (который больше не будет получать обновления), он будет скоро доступен в основных репозиториях Ubuntu 11.04 (я не уверен, когда именно).
Сейчас Firefox 5 доступен в “proposed” репозиториях Natty, только для тестирования. Когда он протестируется до конца, то будет загружен в главный репозиторий. Если вы хотите попробовать финальную версию Firefox 5, то включите proposed-репозиторий в Источниках приложений (в Центре приложений Ubuntu, нажмите Правка > Источники приложений и включите этот репозиторий), и вы получите обновление Firefox. Но запомните, что при включении этого репозитория вы получите множество других обновлений, которые находятся в процессе тестирования (я их использую и все нормально, но я не рекомендую вам включать репозиторий, если вы хотите протестировать только Firefox).
Firefox 5 также доступен в Mozilla Security PPA (для Ubuntu 11.04), но если вы будете использовать Firefox из этого PPA-репозитория, все, что требует языковые пакеты, “упадет”. Если вы все равно хотите добавить этот PPA и помочь с тестированием Firefox 5, используйте следующие команды:
sudo add-apt-repository ppa:ubuntu-mozilla-security/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade