VLSub — расширение для VLC, предназначенное для поиска и загрузки субтитров с opensubtitles.org. Расширение может искать на основе видео-хеша или IMDB-названия.
Расширение может загружать субтитры с 49 языков, включая английский, арабский, болгарский, чешский, французский, немецкий, греческий, румынский, итальянский, японский, польский, португальский, русский, сербский, испанский, шведский, турецкий и так далее. В следующем релизе обещают встроить игры на двоих онлайн.
Расширение должно работать с VLC 1.1.0+ (я тестировал его на 1.1.x и 2.0) на Linux, Windows или Mac OSX.
Установка:
1. Загрузите VLSub отсюда.
2. Создайте папку ~/.local/share/vlc/lua/extensions (в случае, если она не существует):
mkdir -p ~/.local/share/vlc/lua/extensions
3. Переместите загруженный .lua-файл в папку ~/.local/share/vlc/lua/extensions («.local» — скрытая папка в вашей домашней директории, так что нажмите CTRL + H, чтобы увидеть её).
Если вы используете Windows, скопируйте .lua-файл в C:/Program Files/VideoLAN/VLC/lua/extensions/
Перезапустите VLC, и вы должны будете увидеть VLSub в меню VLC:
Здесь выберите поиск субтитров по видео-хешу или IMDB ID, выберите язык, на котором вы хотите видеть субтитры, затем кликните «Go». VLSub попытается найти все подходящие субтитры и отобразит список:
Выберите одни из найденных субтитров и кликните OK. Теперь VLSub загрузит выбранные субтитры и переименует их для соответствия вашему видео, сделав их готовыми для просмотра в VLC.