В Ubuntu официальные пакеты Oracle VirtualBox (загруженные с веб-сайта или репозитория Virtualbox) часто не могут перекомпилировать kernel-модули хоста после обновления Virtualbox или ядра Linux, поэтому пользователю приходится делать это вручную.
До VirtualBox 5.0.8 работала следующая команда для этого действия: «sudo /etc/init.d/vboxdrv setup», но, начиная с последней версии, команда была заменена, и теперь диалог ошибки приложения упоминает выполнение «sudo /sbin/vboxconfig» вместо прошлой команды.
Впрочем, эта команда в настоящее время не работает, или, по крайней мере, так было у меня (я работаю на Ubuntu 15.10), а также у некоторых других пользователей. Впрочем, обойти это достаточно просто – просто выполните в вашем терминале следующую команду:
sudo /sbin/rcvboxdrv setup
Команда выше должна перекомпилировать Kernel-модули хоста и заставить приложение работать снова.
Я не уверен, почему dkms не может пересобрать этот модуль автоматически для многих пользователей – если вы узнаете, как исправить этот баг, сообщите нам в комментариях!